Los vikingos fueron conocidos en la historia
por la rapidez de sus largos barcos
y los despiadados y brutales atracos
Cuando no saqueaban, o canjeaban mercancías,
eran granjeros y llevaban vidas normales
La vida en las tierras altas era dura y la comida escasa
No se podía confiar ni en un extraño ni en el vecino
Enterré mi pasado en este río
Mis dulces recuerdos de un mundo perfecto
fueron borrados para siempre en este lindo día de verano
Un mundo que no volvería a ver
El sabio río prometió salvaguardar mis secretos
para que los recuerdos nunca me lastimaran
Como mi esposa, me esperarás fielmente con mis hijos
Zarparé hacia el fin de la Tierra con hombres nobles, reyes
y pasaré tiempo con cientos de encantadoras mujeres extranjeras
Lo pasaré de maravillas
Ella iba a ser mi reina cuando fuera el jefe
La extraño tanto que mi corazón duele
como si fuera atravesado por una poderosa espada
Como el río en este día de verano
Extraño los buenos momentos que compartimos
La música, los festines y las risas incesantes
Escuchaba las ráfagas de viento susurrando
Siempre apreciando las maravillas de la tierra
que se traga el agua y la madera
no le teme a nada pero se cuida de la nieve
y busca el sol
Te doy el martillo de Thor como prueba de mi honor
Llévalo siempre
Ve con tu tío Rurik en el territorio del este
Él te cuidará
Una saga de los vikingos: El hijo de Thor
No me temas, hijo
Soy el fraile Timothy
- ¿De dónde vienes tú? - Del oeste
¿Solo?
- ¿Y eres? - ¿Importa?
Eres bastante callado
Un guerrero debe ser silencioso y reflexivo
cauteloso y valiente en el batalla
Todo hombre debe ser alegre y atento
hasta que encuentre su muerte
- ¿Y... adónde te diriges? - Adonde sale el sol
- Tienes una linda espada - De mi padre
Casi nunca la usaba. El cuchillo pertenecía a mi tío
Era un verdadero héroe
Este cuchillo me lo dio mi abuelo
Tenía visiones como tú
Dijo que el que lo usara correctamente
se convertiría en un gran líder
Yo estoy en una misión divina
Le pedí al Señor una señal y apareciste tú
A los dioses no les importa
Algo malo pasó allá ¿cierto?
Mi Señor dijo en el sermón en la montaña
Ojo por ojo y diente por diente
Pero te digo
No cedas al mal
Si alguien te da en la mejilla derecha,
dale la otra
Dios no vio lo que yo vi
o no lo aceptaría
- ¿Quién eres? - Eres un extraño
Soy Oyvind, jefe de esta villa
Mi hermano como siempre. Soy Dagmar
Busco a Rurik ¿lo conoces?
Sígueme
¿Tú eres el hijo de Leif?
Pasa, sobrino. Soy tu tío Rurik
- ¿Estás solo? - Todos murieron
Mañana comenzarás tu entrenamiento
Tú tienes mucho que aprender para emparejarte conmigo
Tenemos que darle a Helgui un nuevo nombre
Aquellos que destruyeron tu villa no pueden poseer nuestra tierra
mientras vivas
y no queremos que les llegue la noticia
Si tuviera otro hijo...
...lo llamaría... Oleg
- Es un hermoso nombre - Sí
Para construir un buen barco, hay que cortar un roble
y dividirlo en secciones del grosor del pulgar
Se empieza de punta a punta
Y se clava bien
Pones un marco ligero dentro
para estabilizar la construcción
Concéntrate
Elige tu lugar en el árbol
No la tires como una chica
Mi hermana puede hacerlo mejor
Tienes que lanzarlo con más fuerza
Imagínate a tu peor enemigo
Luego lánzala así
No dejes volar demasiado tu imaginación
Aquí somos personas pacíficas
- ¿Entonces para qué aprendemos esto? - Para defendernos
Canjear la mercancía en lugares lejanos tiene sus riesgos
Cuando estés en batalla divide la línea del enemigo en dos
- Sus defensas se debilitan - Sí
- Y creará caos - Como cuando orinas en una colmena
Recuerda siempre anticiparte al próximo movimiento de tu oponente
¿Ves esa constelación?¿Las 3 estrellas en línea?
Es el cinturón de Orión. Sirve para navegar en el océano
Y una vez me dijeron
que Orión era un guerrero
y ninguna criatura viviente podía matarlo
Un día un pequeño escorpión se le acercó
y le picó el talón
Y le causó la muerte
Así que nunca subestimen a su enemigo
sin importar lo pequeño que pueda ser
La posición de la brújula muestra la dirección hacia donde nos dirigimos
- Al este - Excelente!
Ahora ambos pueden navegar a cualquier parte en los grandes mares
Recuerden chicos
Juntos como uno
son fuertes, pero separados
La creación de los 9 mundos
fue por las llamas de Masper
que vaporizó la frialdad llamada Nivellhaim
de la frialdad salió un malvado gigante de escarcha
y una gran vaca de hielo
La vaca lamió la nieve y creó un dios
cuyos nietos mataron al gigante de escarcha
Y creó 9 mundos de su cuerpos
Uno de los nietos se llamaba Odín
La carne del gigante se convirtió en tierra
su sangre se convirtió en el océano
sus huesos en montañas
y... su cabello y dientes
en árboles y rocas
El camino al corazón de un hombre
Mientras más bebes menos puedes controlarte
Odín tenía dos hijos
Su hijo favorito era Balta, el hermoso
Pero era ciego
Su segundo hijo favorito era Thor
- El dios del cielo y del trueno - El más fuerte de todos
Asgard, uno de los 9 mundos
de donde gobiernan los dioses
Un día Rocknerok vendrá
y habrá oscuridad total
El fin del mundo
Odín, el más grande de todos los dioses
es el dios de la guerra y de la muerte
Después de una batalla las mujeres guerreras
las valquirias recogen a sus muertos
y los llevan al palacio de Odín llamado Valhala
Sala de los esclavos donde tu padre te espera
Sabía que Oyvind me odiaba porque se sentía amenazado
pero deseaba que algún día fuéramos amigos
Dagmar era una chica dulce
pero nunca podría amar como lo hice una vez
10 años después
Estoy deseando navegar río abajo
Nuestros productos nos proporcionarán una buena mercancía
Como la plata de los musulmanes
Y seda a cambio de mis colmillos
Escuché que en Hongard hay lindas mujeres esclavas
- Salud - Salud!
¿Dónde está Oleg?
¿Ves ese hongo? Son el camino al infierno
Lo sé, tío
- No deberías comer eso - Shh, la madre naturaleza me habla
Para sobrevivir a otro crudo invierno como el último
tenemos que incrementar nuestra cosecha de roble
Le pediré al rey más tierras
- Nuestros vecinos buscan lo mismo - ¿Qué tributo les darás esta vez?
- ¿A tu hijo mayor? - Tuve una visión
- Una advertencia - No dejes que tu don tome el control
Confía en el proceso de la vida
Pero era sobre esos hombres
Corre, cobarde. Corre
Mi padre no aprecia que no estés ayudando a planear el viaje al sur
Antes de ocuparme de nuevos negocios, debo ocuparme de los viejos
Siempre hablas como tu amigo el monje
Y tú hablas cuando no es prudente
Siéntate
Serán unos largos meses de soledad mientras estás al oeste comerciando
Te traeré algunas piedras brillantes
Casi tan hermosas como tus ojos
Tú eres lo único que quiero
- La tierra en el este es muy fértil - Igual que yo
Mientras crecía
los gritos se volvían más altos
y las imágenes horrendas
El único remedio era el camino a los infiernos
- Sí te amo, Lena - ¿Es eso cierto?
Emites una energía que repleta mi alma y corazón
como el hielo que se derrite a principios de la primavera
Por favor, Lena, te lo ruego
De rodillas
No me arrodillo ante nadie
Tu padre no aprueba que nos veamos como lo hacemos
Está insultado porque no pides mi mano
Eres la única mujer que me importa
- desde que llegué - Aún tienes pesadillas ¿no?
- No tienes nada que temer de mí - Me importas mucho, Dagmar
Pero no has olvidado a Lena
- El pasado es... - La clave para el futuro
Sé paciente conmigo. Lo siento
Ella murió porque fui un cobarde
No quería ser responsable también de la vida de Dagmar
Jesús nos da un hermoso día ¿no?
Mi padre te solicita
Ven
Sólo el Señor sabe lo que depara el futuro
Oleg, espera!
- Tengo que decirte algo - Dice que no
Lo extraño ya y no se va hasta mañana
Sé fuerte, hija mía
- Yo estaré a su lado - ¿Y qué consuelo es ese, Timothy?
- No puedes usar una espada - No, pero puedo orar
¿Desde cuándo eso detiene las flechas?
Llevo a su hijo en mi vientre y él no lo sabe aún
- ¿Cómo? - No me juzgues
Pero pensé que eran primos
No, mis padres se ahogaron en un accidente de barco cuando era una niña
Rurik me crió como suya
Les deseo lo mejor a los dos
Esperaré su regreso, padre
Con muchos regalos, estoy seguro
Regresaremos en un pestañazo
¿Por qué siempre tienes que quedar por encima de mí frente a mi padre?
Un verdadero hermano no hace eso
Con un hermano como tú no necesito enemigos
Fue en ese momento que supe que Oyvind nunca me aceptaría
Intenté razonar con él
Mis visiones me advirtieron que un día él mataría
mirándome a los ojos
Y sospechaba que yo era la víctima, tenía que cuidarme la espalda
- Tengo que decirte algo - Cuando regrese
No, pero...
Ahora o te quedas!
Después de varias semanas navegando
creí escuchar sirenas diciendo nuestros nombres
Esta zona se parece mucho a nuestro hogar
Aún mejor
- ¿Cuándo llegaremos? - En una semana
Primero nos detendremos por suministros en un pequeño puesto
y luego nos quedará medio día de camino
¿Dónde están los habitantes?
- ¿Dónde están todos? - Están muertos
Todos muertos, o se los llevaron como esclavos
- ¿Cuándo? - Hace 6 días
- ¿Quiénes? - Nuestro nuevo rey
- ¿Nuevo rey? - Mató a nuestro antiguo soberano
y conquistó nuestras tierras
Cuando nuestra villa no pudo pagar sus exigentes tributos
mandó a sus guerreros a enseñarnos una lección
y respeto
¿Cómo pueden respetar a un rey que saquea sus propios pueblos?
No toleraremos la resistencia
Sólo me dejó a mí
para contar a otros el ejemplo que representa mi villa para otras
Dale a este hombre carne y comida
- ¿En el bote largo? - Sí
Tuve una visión
¿Otro sueño patético?
Tu adicción a los hongos un día será fatal
- Igual que tu lengua - ¿Por la mano de quién?
- Por una muy rápida - No veo ningún relámpago
Tampoco escucharás el trueno
Es suficiente!
Era otra advertencia
Él es extraño, siempre lo ha sido
Él ha visto cosas antes
Y la mayoría de nosotros nunca lo haremos
¿Muy bien?
Estoy mejorando tirando el hacha
- Un día necesitarás esas habilidades - ¿Para matar?
Nuestros ambiciosos vecinos asaltan aldeas
y roban los productos para dárselos como tributo al rey
- para conservar las propiedades - La tierra no es nuestra
La gente no tiene nada excepto lo que puedan cosechar o coger con la espada
De aquellos que resistimos valientemente hasta el final
sólo me dejaron a mí
para contarle a otros de sus métodos
Más, querida
- Hasta la cima, como mi padre - La mejor familia del valle
Quiero viajar a otros lugares como el tío Rurik
Navegar los mares, oler el océano
canjear por seda y plata
para nunca tener que trabajar en el campo
- Conmigo a tu lado - Cuando sea el líder
¿Lo prometes?
Un jefe nunca rompe su promesa
Ni una palabra, quédense aquí
- Los hermanos nos mandaron un mensaje - ¿Es eso cierto?
¿No les hicieron lo mismo a nuestros vecinos del oeste?
No podemos acusarlos sin pruebas
- ¿Todas estas cabezas no son suficientes? - ¿Hablan?
No, pero quieren asegurarse de que tú tampoco lo hagas
Hay una reunión de jefes el mes que viene,
hasta entonces esperaremos
- ¿Estas flechas no son suficientes? - Dije que esperaremos
Padre, te protegeré
La violencia nunca es la respuesta, hijo
Fue entonces que me di cuenta que mi padre era miedoso y débil
Y que mi tío era fuerte y valiente
- Bajen sus armas por ahora - ¿Desde cuándo das órdenes?
Hagan lo que dice
Soy Kont, el emisario del rey
En su ausencia tengo el derecho de comerciar y gobernar
Saludos
Soy Rurik, del oeste
Vinimos a comerciar
Son los comerciantes que ha estado esperando
- Soy Rurik, del... - Sí, si
Sólo muéstranos lo que trajiste
De inmediato
- Son hermosas pieles de zorro... - He visto mejores
También tenemos de oso, de castor
Podemos mostrarle un excelente ámbar
- Muéstrenme el resto de tus productos - ¿Y tú qué tienes?
Descarguen su barco
Esta noche serán mis huéspedes
Comerán buena carne y serán entretenidos por las bailarinas del rey
- Mis debilidades - Entonces esta noche
- Esta noche - Parece un tonto
No sólo lo parece, también actúa como uno
Guardias! Pongan más guardias alrededor del perímetro
Nunca se sabe
Por la amistad
- Por el rey - Por el rey
¿Cuándo conoceremos a su rey?
Pronto
- Por el rey - Por el rey
Pero partimos con la marea de la mañana
Yo... en nombre de mi rey siempre ofrezco 3 días de festines
Agradecemos su hospitalidad pero...
Por ganar el amor de una dama
Digan palabras dulces y delicadas, hijos
Te doy el martillo de Thor como prueba de mi honor
Llévalo siempre
- Rurik, necesito un poco de aire - Por supuesto
- ¿De dónde te robaste ese collar? - No me lo robé
- Fue un regalo! - Mentirosa
Te cortaré la lengua
Córtame el cuello y acaba con mi sufrimiento
No sabes lo que es sufrimiento
¿Quién eres tú para decirme eso?!
¿De dónde sacaste esto?
¿Esto es lo que te interesa?
Hay muchos como este
- ¿Está todo bien? - Igual que siempre
Igual que siempre
Mi mente iba más rápido que mi galopante corazón
Luego el oro habló otra vez
¿Qué es?
¿Mis ojos me estarían engañando?
Se iluminaba como la luna para los hombres
a quien los lobos buscan siempre
Tengo un mensaje urgente para el rey
Llegaron los comerciantes
Tres barcos, del viejo país
Llegaron antes de lo esperado
- ¿Y quién los guía? - Se llama Rurik, su majestad
He escuchado ese nombre antes
Directo al campamento
- ¿Qué te dijo la madre naturaleza? - Se acercan momentos malos
- ¿Sí? - Sígueme
¿Querías verme?
- ¿Por qué preguntaste por mi pasado? - Me recuerdas a alguien
- ¿Sí? - Cometí un error con el collar
Espera!
Dijiste que se lo diste a alguien
- ¿De dónde sacaste el collar? - Fue un regalo
- ¿De quién? - De un valiente y guapo guerrero
que hace mucho partió a Valhala
¿Fue un chico quien te lo dio?
- ¿Quién dijo que era un chico? - ¿Lo era?
¿Cómo...?
No había escuchado ese nombre en mucho tiempo
Eres mi Lena
- ¿Esta es otra pesadilla? - Para mí lo fue
Tengo que mostrar mis agallas
Hola, mis buenos vecinos
Los que robaron tus caballos intentaron vendérnoslos
- ¿Y quiénes eran? - Los hicimos desaparecer
Qué coincidencia!
Anoche estuvieron aquí dos extraños
¿Y adivinen qué? Yo hice desaparecer sus cabezas
Como buenos vecinos, trajimos de vuelta a sus animales
adecuadamente recuperados
¿Te preocupa que el rey nos dé más tierras?
Amigo, no peleemos
El intercambio de regalos promueve la amistad
si se dan de todo corazón
Un hombre debe ser amigo de sus vecinos
dando regalos por regalos y sonrisas por sonrisas
Y mentiras por mentiras
Consolidemos nuestra amistad esta noche
Traeremos carne fresca
Y nosotros los alimentaremos bien
Esta noche entonces
- ¿Alimentarlos? - Hago lo mejor para nuestra villa
Ellos quieren espiarnos como cuervos a las cosechas
La paz es supervivencia y si eso significa alimentar a los cuervos
que así sea
Me llevaré a mi sobrino a cazar zorros esta noche
No me gustan las plumas en la boca
Vamos, hijo
- Cuidado con los osos - Sí
Y tú ten cuidado con los lobos
Salió a cazar, lo perseguiré
Quédate aquí y bloquea la entrada.
Cuando intente entrar, mátalo
¿Cómo te fue en el último viaje?
El más grande y exótico mercado del mundo
Pero fueron 8 semanas de navegación
y el terreno fue difícil al tener que cargar los botes de un río a otro
Hay lindas mujeres allá
Esclava, más carne
- Muy linda ¿qué edad tienes? - Ella no habla
Es un poco mayor, pero servirá
Rurik me dijo que el rey es un comerciante difícil
También mencionó que los vikingos son considerados salvajes
- Ella tiene carácter - Es Lena
Comprometida con mi hijo
- Salud - Salud
No hay nada como la confianza y la lealtad incondicional
Bien hecho, Helgui
Algo no anda bien
Deja al zorro aquí. Vamos!
Prométeme que te quedarás aquí
- Prométemelo! - Iré contigo!
Dame tu palabra que permanecerás aquí
Tu palabra!
¿Dónde está tu hijo?
Tráigannos su cabeza!
Nunca me perdoné por dejar a mi padre
mientras tomaba su último aliento
¿Dónde te escondes, enano?
Nos iremos en un bote al este!
Donde la brisa es cálida
Tu padre quiere que vengas
Más vale que te apures o se irá sin ti
¿Buscas a alguien?
No toleramos la resistencia
Comunícalo
Pagarás por mi pulgar!
Únete a tu padre en Valhala
¿Lo tienes? Sí aquí está su sangre para probarlo
Bien, porque si vive nos arrancará la cabeza
El desgraciado me cortó el pulgar
Es un pequeño precio a pagar por la tierra
Veo que tenemos lindas chicas esclavas
Tal vez haga de esta mi bailarina personal
- Por Thor - Por Thor!
Es increíble el tributo que le quitamos a los vecinos
Y este es sólo el comienzo
Ahora iremos al este!
Donde la brisa es cálida, los árboles son altos y delgados
con muchísimas hojas
Y mujeres con la piel tan suave como la seda
- Por los dioses! - Por los dioses!
Es tu tío Svein
Aquellos que pudieron lucharon valientemente hasta el final
Y me dejaron sólo a mí
para contarle a los otros sobre sus métodos
Mírame
Ve con tu tío Rurik en el territorio del este
Él cuidará de ti
y te enseñará a ser un guerrero
No llores. Los guerreros no lloran
Toma esto
Un día...
...debes arrancarle la cabeza a Askold y Dir
Tu padre... y yo...
esperaremos por ti en los salas de Valhala
Fui un cobarde
- Sólo éramos unos chicos - Mis piernas no podían moverse
No podíamos evitar nada
Entonces está aquí, Askold
Llegará pronto con su ejército
Tus hombres no se comparan
Váyanse de una vez
Te ruego que me lleves contigo
- Llévame contigo - ¿Dando un paseo otra vez?
Te escoltaré de vuelta
¿Qué haces con el comerciante?
Anoche vi a una chica de mi villa
Han pasado muchos años ¿estás seguro?
Era la bailarina principal. Askold es el rey
él fue quien destruyó mi villa
Vi las caras de los dioses
Repiten lo mismo una y otra vez
El fin del mundo
- Estás alucinando otra vez - Fue otra advertencia
Naveguemos ahora para proteger nuestros productos
No, estamos fomentando las relaciones comerciales
Irnos ahora sin conocer al rey sería... un error
- y un insulto - ¿Pero y si Oleg tiene razón?
Tonterías
- Supongamos que era ella - Askold no es un nombre poco común
Descansa un poco, luego únete a nosotros en el festín
Pero no menciones nada de tus orígenes
Y no intentes vengarte
He hablado
Descansa un poco
Señor, este es mi hijo Oleg
Escuché que has tenido un largo viaje
Un hombre debe viajar mucho antes de obtener sabiduría
para mirar en el corazón de otro
¿Y adónde lo han llevado sus viajes?
Ahora pertenecemos aquí
Soy Dir. Y él es el rey Askold
- Canjearon bien con mi suplente - Muy bien
¿Por qué no te quedas unos días? Somos buenos anfitriones
Se dice que el huésped nunca debe abusar de la bienvenida
Nunca confíes en la palabra de un guerrero
si su hermano es tu enemigo
...matar a tu familia
- Me pareces familiar - Me parece haberte visto antes
Hace mucho tiempo
Nunca mataste a ese chico ¿verdad?
Nunca lo viste muerto
¿Entonces qué te parece navegar por estos ríos con tu tío Rurik?
Su nombre es Rurik ¿no?
Mi memoria es de elefante pero por alguna razón
no sé dónde escuché ese nombre antes
¿No es ella fantástica?
¿Por qué te reúnes en privado con mi bailarina principal?
Es una falta de respeto a tu anfitrión
Su majestad, mi hijo no se había dado cuenta que era una bailarina personal
Además, él... alucina
Muéstrale los hongos, Oleg
Ahora!
Me encantaría enseñarte algunos modales
Tengo un mensaje urgente para su Alteza
Tengo unos asuntos que atender
Me despido
Debemos regresar a nuestros barcos
Tendremos que zarpar con la marea alta
Quédense, tengo un plan especial para las festividades de mañana
Regresaremos más tarde o más temprano
- La violencia nunca es la respuesta - No cedas al mal
Si alguien te da en la mejilla derecha
- dale la otra - Un día,
debes arrancarles la cabeza a Askold y a Dir
Prométemelo
Los comerciantes se van con la marea alta
Tenemos que atacar ahora
Ese hombre vendrá por nuestras cabezas
Además, no quiero perder tres barcos así tan fácil
El rey planea atacar antes de la marea alta
Le pasé la noticia a los esclavos o a los leales al antiguo rey
Se unirán a ti contra el ejército de Askold
Tienes que preparar tus defensas de una vez
Prepárense para la batalla
- Alinéense - Todos esperen
¿Quién le cree a esta esclava?
- ¿Leal al rey? - Es una de nosotros
Esto es personal ¿no es cierto?
Ellos mataron a tus padres y ahora quieres venganza
¿Por qué no darles la mercancía e irnos
y regresar en otra ocasión con un ejército más grande?
Es mejor intentarlo a ser llamados cobardes
Eres como un hermano para mí
pero la próxima vez no lo serás
Nadie quiere la guerra
Pero hay que entender la inmediata necesidad de asegurar la libertad!
A los campos!
Cojan las hachas y apunten al medio
Dividiremos las líneas. Si son tres pequeñas, oblíguenlos a formar 4
Así tendremos alguna posibilidad
El que enfrenta a la muerte valientemente es el que muere bien
Entonces nos encontramos otra vez, Helgui
Este momento me mantuvo vivo
Según recuerdo Helgui era un cobarde
Escondiéndose detrás de un árbol, orinándose en sus pantalones
- Vas a morir - ... como tu esposa e hijos
¿Dónde está tu hijo?
Detrás de cada árbol por el resto de tu vida
Hoy entraré en la sala de Valhala y festejaré con Thor
Pero tú irás directo al infierno
con los muertos caminantes para siempre
.. directo al infierno y con los muertos caminantes para siempre
Eso fue lo último que dijo tu padre
Justo antes de quitarle la vida
Mira por última vez a tu adorada Lena
¿Tío Rurik?
Cuida bien a nuestra gente
Un jefe nunca rompe su promesa
La batalla había sido ganada
pero había perdido casi todo lo que me quedaba para aferrarme
En este mundo de humanos
Nunca entendí por qué el deseo insaciable de poder y avaricia
conduciría a la masacre de gente inocente
¿Y por qué la venganza solucionaría el dolor causado por la pena y la furia?
¿Recuerdas cuando éramos niños y me salvaste de los lobos hambrientos?
Mientras me deshacía del camino al infierno
los dioses me mostraban imágenes de paz y amor
Sabía que mis seres queridos ahora estaban a salvo
y me sentí en paz por primera vez en mi vida
Sabiendo que un día estaríamos unidos en las salas de Valhala
Te extrañé tanto!
- Te esperé con tu hijo - ¿Mi hijo?
Sí ¿Cómo lo llamaremos?
Me gusta eso
- Cuéntame del viaje - Es una larga historia
Tengo todo el tiempo del mundo
Ya no tengo más pesadillas
Me he vuelto como mi padre
Tengo sueños de prosperidad y esperanza para mi pueblo
Y para eso se requiere valor
Y el valor es mejor que el poder de la espada
- ¿Qué ves, Oleg? - El futuro
El pasado
Y el presente
Oleg "el sabio" y su gente unieron los puestos de comercio
en los ríos del este y crearon las bases de lo que luego fue Rusia